トイザらスのカーズコーナーと、トミーダイレクトのヘマ表示
2008-12-04


禺画像]
量販店だけでなく、おもちゃの専門店トイザらスも衰えることなく売り場をキープしている「カーズ」 グッズ。もちろん新製品も絶えず補充されています。

ところで日本正規輸入版であるトミーダイレクト版のパッケージなんですが、大々的に恥ずかしい間違いが……。
禺画像]
新作ラインナップの中のラモーンが「ライティング」バージョンになってる……。これ、正確には「ライトニング」じゃないといけない部分。つづりは似ているけど、意味あい的には大きな違い。照らしているのではなくて、車体にペイントされているイナズマ模様を言ってるのだから、意味が通じません。

トミーダイレクトの担当さん、英語に弱い上に、商品を観察してないようです(^^;

▼『カーズ』キャラクターカー関連エントリー一覧へ
[ピクサーLine]

コメント(全0件)
コメントをする


記事を書く
powered by ASAHIネット